“暮光之城”之《午夜阳光》简体中文版上市 续写全球销售1.6亿册神话
《午夜阳光》简体中文版书封 接力出版社供图
中新网北京4月1日电 (记者 应妮)令无数年轻读者纠结盼望的“暮光之城”第五部《午夜阳光》简体中文版，终于在“千呼万唤”中出来。
在欧美媒体的评论中，“暮光之城”被形容成一种引领青春小说创作方向的文学现象，作者斯蒂芬妮·梅尔也戴上了“青春文学女王”的桂冠。作为该系列第五部作品，《午夜阳光》另辟蹊径从男主角爱德华的视角，重新演绎“暮光之城”的动人爱情故事。
在1日的发布会上，接力出版社总编辑白冰表示，“暮光之城”四部曲凭借浪漫、梦幻的阅读体验感，在全球范围内吸引了近4000万“80后”“90后”“00后”女读者。同时，越来越多的人对隐藏在“暮光之城”故事背后的、爱情童话的另一面充满好奇。解开重重谜团的答案，就在《午夜阳光》里。
著名翻译家、《午夜阳光》审订专家马爱农 接力出版社供图
“我和爱德华第一次打照面，就喜欢上了这位‘活了100多年’的17岁少年。认识贝拉、陷入爱情之后，爱德华，这个温存、善良，骨子里又不乏勇气的男孩，在短时间内完成了从男孩到男人的蜕变。这个过程深深地吸引了我。”著名翻译家、《午夜阳光》审订专家马爱农说。
作为“哈利·波特”中文简体版全系列的译者，马爱农说，毛姆把阅读形容成“随身携带的避难所”，我们可以把《午夜阳光》当作触手可得的真挚爱情的宝典。“这样一本书，我作为审读者庆幸自己能够读到它，并且相信每一位读者都不会后悔读到它。”
电影人、金扫帚奖创办人程青松认为，“暮光之城”是同类型故事模板的一个优质标杆，它兼具了商业与艺术，因此能成为通行全球的现象级IP。
据悉，“暮光之城”系列四部曲自2005年至2008年出版以来，一直是销售神话的缔造者，目前全球总销量突破1.6亿册。5部同名改编电影火爆全球，上映12年来始终热度不减。接力出版社于2008年8月起相继引进出版“暮光之城”系列四部曲简体中文版，截至目前的总销量已超过430万册，是国内市场近年来表现最出色的引进版超级畅销系列书之一。